Στα αρχαία ελληνικά υπήρχε η φράση παρά θῖν' ἁλὸς. Συγκεκριμένα, γνωρίζουμε τη φράση, από τον ραψωδό, τον Όμηρο, στην Ιλιάδα, όταν ο Αχιλλέας βγαίνει να κλάψει και να αναζητήσει την μητέρα του, την θαλασσινή θεότητα Θέτιδα. Θα βαδίσει παρὰ θῖν' ἁλός (Α 327).Το παρά ως πρόθεση σημαίνει κοντά σε, παράλληλα με.Ἡ θίς, τῆς θινός είναι η σωρός της άμμου, ο γιαλός, η αμμουδιά. Ανάγεται στην ινδοευρωπαϊκή ρίζα *θF-ιν-, που μας δίνει την γερμανική λέξη Düne που δηλώνει, επίσης, την παραλία με άμμο.